1. “Perhaps even identical twins.

Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

2. He added: “Perhaps even identical twins.

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

3. Identical twins both have exactly the same genetic code.

Những người sinh đôi cùng trứng có bộ gen (genome) như nhau.

4. Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

5. He is an identical twin brother of Dmitri Kombarov.

Anh là anh em sinh đôi với Dmitri Kombarov.

6. He is an identical twin brother of Artyom Moryganov.

Anh là anh em sinh đôi của Artyom Moryganov.

7. His identical twin brother, Vasili, also played as a defender for CSKA.

Người em sinh đôi của anh, Vasili, cũng là hậu vệ của CSKA.

8. His identical twin brother, Aleksei, was also a defender for CSKA Moscow.

Người anh em sinh đôi Aleksei của anh cũng là hậu vệ của CSKA.

9. I grew up with my identical twin, who was an incredibly loving brother.

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

10. He is the identical twin brother of footballer Halil Altıntop, who was born 10 minutes after Hamit.

Người anh em sinh đôi của cầu thủ là Halil Altintop, người được sinh ra 10 phút sau Hamit.

11. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

12. One woman described the relationship between her and her identical twin this way: “We just know everything about each other.”

Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

13. And your wings are identical.

Phải, và cánh của hai cháu giống y như nhau.

14. Virtually identical to the Karabiner 98k.

Phiên bản cạc bin báng ngắn có ký hiệu Karabiner 98k K98k.

15. You were one of three identical triplets.

Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

16. Palaeophonus was virtually identical to modern scorpions.

Palaeophonus hầu như giống hệt với những con bọ cạp hiện đại.

17. Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers.

Bao gồm 16 tù nhân giết người, đẹp nhất và tàn nhẫn nhất, có cả một thành viên khủng bố IRA, một sát thủ giết thuê, thậm chí cả chị em sát thủ song sinh giống nhau như đúc.

18. And they all wear identical bowler hats.

Tất cả họ đều đội mũ quả dưa.

19. Skin pigment, eye pigment, both almost identical

sắc tố da, đồng tử... gần như là y hệt

20. However, the calculation result will end up identical.

Tuy nhiên, các kết quả hạch toán thì lại giống nhau.

21. It is identical with William J. Gedney's Lungchow.

Phương ngữ Nùng Cháo tương đồng với Tráng Long Châu của William J. Gedney.

22. Your mental states are identical with your behavior?

Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

23. And the brain scans were identical in both activities.

Và sự nội soi não cho kết quả giống hệt trong cả hai hoạt động.

24. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

25. The algorithms for ICO and the campaign are identical.

Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

26. This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

27. Chen's 1973 paper stated two results with nearly identical proofs.

Bài báo của Chen năm 1973 phát biểu hai kết quả với chứng minh gần như giống nhau.

28. Not all copies of ancient Bible manuscripts contain identical wording.

Không phải tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa đều có cách viết giống nhau.

29. Some take Inari to be identical to any grain kami.

Một vài người khác nhận dạng Inari với bất kì kami về lúa gạo nào khác.

30. Neoclassical economists assume that each "unit" of labor is identical.

Các nhà kinh tế học tân cổ điển lại cho rằng mỗi "đơn vị" của lao động là giống hệt giau.

31. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

32. Today, all banknotes are strictly identical from New Caledonia to French Polynesia.

Ngày nay, tất cả tiền giấy đều giống hệt nhau từ Tân Caledonia đến Polynesia thuộc Pháp.

33. They're almost identical to the needle we found on one of the victims.

Hoàn toàn trùng khớp với cây kim chúng tôi tìm được... trên người nạn nhân.

34. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

35. Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

36. So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.

Nên mặc dù một dấu hiệu có thể đến từ phần chức năng tương tự của não bộ, trước khi cấu trúc được tạo nếp cuộn, vị trí vật lý của dấu hiệu giữa các cá nhân rất khác nhau, kẻ cả giữa các cặp song sinh.

37. The men appear to be in the same room, thanks to identical sets.

Các nhóm được coi là giống nhau nếu chúng có chung thành phần cấu tạo.

38. This product group is identical to another one in the same ad group.

Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

39. Book Five, Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", pp. 510-513.

Quyển 5, Chương 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", tr.

40. From 1949 to 1959, the flags of both West and East Germany were identical.

Từ năm 1949 đến năm 1959, quốc kỳ Tây Đức và quốc kỳ Đông Đức là đồng nhất.

41. The boundaries of the Wyoming Territory were identical to the modern State of Wyoming.

Các ranh giới của Lãnh thổ Wyoming thì tương ứng với tiểu bang Wyoming ngày nay.

42. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

43. The two battleships of the Nevada-class were virtually identical except in their propulsion.

Hai chiếc thuộc lớp Nevada thực sự giống hệt nhau ngoại trừ hệ thống động lực.

44. A bathtub virtually identical to modern ones was unearthed at the Palace of Knossos.

Một bồn tắm hầu như giống hệt với những cái hiện đại được khai quật tại Cung điện Knossos.

45. A multipack is a group of several identical products for sale as one product.

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

46. The sense of sui is similar to iki but not identical, reflecting various regional differences.

Cảm thức về sui tương tự như iki nhưng không giống nhau, phản ánh những sự khác biệt về vùng miền.

47. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

48. The wire and hooks are identical to the ones used to bind the victim.

Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

49. Zeno was a player of τάβλη (tabula), a game nearly identical to modern backgammon.

Zeno là một tay chơi sành sỏi trò Tabula, một trò chơi liên quan đến backgammon (cờ tào cáo) hiện đại.

50. The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

51. The first 11 moves were identical to the second game, where Lee also played white.

11 nước đi đầu tiên cũng giống như ván đấu thứ hai, khi Lee cũng cầm quân trắng.

52. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

53. We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

54. The name is identical with the word óss which means "mouth of a river" (here Steinselva).

Cái tên trùng với từ "một cửa" có nghĩa là "miệng của một dòng sông" (ở đây Steinselva).

55. The next appearance of four consecutive identical digits is of the digit 7 at position 1,589.

Ví dụ, điểm Feynman đối với chữ số 7 là bốn chữ số 7 ở vị trí 1589.

56. I remember his huge hands with long and strong fingers... caressing Sashas naked body identical to mine.

Tôi còn nhớ đôi bàn tay to lớn với những ngón tay dài mạnh mẽ của ổng đang mơn trớn cơ thể trần truồng của Sasha giống như cơ thể tôi.

57. Wouldn't you pay good money to see identical hands showcased in some type of an entertainment venue?

Cô có trả tiền để được xem bàn tay sinh đôi trong giới giải trí?

58. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

59. This may require identification conventions, such as first-in-first-out, for identical properties like shares of stock.

Điều này có thể yêu cầu các quy ước nhận dạng, chẳng hạn như nhập trước xuất trước, đối với các thuộc tính giống hệt như cổ phiếu chứng khoán.

60. 4 When you examine ripe fruit at the market, you see that not all the pieces are identical.

4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

61. The Asian cockroach is nearly identical to the German cockroach (Blattella germanica) except for a few minor morphological differences.

Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

62. RB-24L: Developed for training B-29 gunners on an identical remote gun system installed on a B-24L.

RB-24L Được phát triển để huấn luyện các xạ thủ súng máy của chiếc B-29 trên hệ thống tháp súng tương tự điều khiển từ xa được trang bị cho kiểu B-24L.

63. Counterfeit goods contain a trademark or logo that is identical to or substantially indistinguishable from the trademark of another.

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

64. The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

65. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

66. See, the reason that I found the identical DNA in the two separate Kaiju organs is because they are grown!

Lý do tôi tìm thấy DNA giống nhau trên mẫu nội tạng của 2 Kaiju khác nhau đó là vì chúng được nuôi dưỡng!

67. The claimed new elements pelopium, ilmenium, and dianium were in fact identical to niobium or mixtures of niobium and tantalum.

Các nguyên tố mới được công bố là pelopium, ilmenium và dianium thực chất là niobi hoặc các hỗn hợp của niobi và tantali.

68. This triad was, however, identical to that of Thebes, leading many scholars to speak of Tanis as the "northern Thebes".

Các vị thần này vốn được tôn sùng ở vùng Thebes khi xưa, vì vậy nhiều học giả gọi Tanis bằng cái tên "Thebes Bắc".

69. But the pieces that make each triangle can also be rearranged to make a square identical to the middle one.

Những mảnh ghép tạo nên hình tam giác cũng có thể được sắp xếp lại để tạo ra một hình vuông giống như cái ở giữa.

70. The ancient short-beaked echidnas are considered to be identical to their contemporary descendants except the ancestors are around 10% smaller.

Thú lông nhím mỏ ngắn thời tiền sử được coi là giống hệt với hậu duệ hiện đại của chúng ngoại trừ chúng có kích thước nhỏ hơn khoảng 10%.

71. Counterfeit goods contain a trademark or logo that is identical to or substantially indistinguishable from the trademark or logo of another.

Hàng giả có nhãn hiệu hay biểu trưng giống hệt hoặc không thể phân biệt được với nhãn hiệu hay biểu trưng của mặt hàng khác.

72. Inhibin is also a dimer wherein the first component is a beta subunit similar or identical to the beta subunit in activin.

Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

73. EF-Tu • GTP binds all correctly-charged aa-tRNAs with approximately identical affinity, except those charged with initiation residues and selenocysteine.

EF-Tu • GTP liên kết tất cả các aa-tRNA với ái lực gần như là giống nhau, ngoại trừ liên kết cho bộ ba mở đầu và axit amin đặc biệt selenocysteine.

74. They're twins.

Họ là cặp sinh đôi.

75. Resolute twins.

Hai thứ Kiên Định.

76. The blue, red, and yellow tricolor of Moldova is identical to the flag of Romania, reflecting the two countries' national and cultural affinity.

Trilor xanh, đỏ và vàng của Moldova gần như giống với lá cờ của Rumani, phản ánh mối quan hệ giữa hai quốc gia và văn hoá.

77. In August 1774 Louis XVI signed a letter of Official Recognition of Nobility for him (identical to the other illegitimate children of Louis XV).

Tháng 8 năm 1774 Louis XVI kí một chứng thư xem ông như một quý tộc (tương tự như những người con ngoại hôn khác của Louis XV).

78. Montferrand's design was criticised by some members of the commission for the dry and allegedly boring rhythm of its four identical pedimented octastyle porticos.

Thiết kế của Montferrand đã bị chỉ trích bởi một số thành viên của ủy ban vì bị cho là đơn điệu và nhàm chán với bốn cổng vào với 8 cột trụ giống nhau.

79. You two are twins?

Hai người là anh em sinh đôi?

80. A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.